The myth of the legendary ''Republic of Madawaska'' originated with a response from an elderly Madawaska colonist to a French civil servant, who was conducting an inspection. When questioned by the French inspector, the elder, filled with honour and pride,